27. april 2010

[Om problemer som kun oppstår i Kina.]

Det er ikke mange steder hvor du ser slike lapper som dette på toalettet:






"Det går an å skylle papir i doen. Vennligst ikke kast papiret på gulvet. Takk for ditt samarbeid."



Den henger på ansatttoalettene i den norske paviljongen. Vi har ledd ganske mye av at det kun står på kinesisk og ikke på engelsk eller norsk.

I Kina er de fleste kloakkrørene så tynne at doene blir tette om man trekker opp papiret, og man finner derfor en hendig liten søppelkasse til brukt toalettpapiret ved siden av avtredet ved de fleste offentlige toaletter. Av samme grunn pleier det forresten også å stå at man ikke skal gjøre noe annet enn å tisse der. Det sistenevnte blir altfor sjeldent fulgt, forresten.

1 kommentar:

Thomas Misund sa...

Aha!! Nå skjønte jeg akkurat beskjeden som hang på Chateau Neuf for et halvt år siden:

«Please do not put paper into the bucket. Put the hole. Thanks you!»